Vice-versa
- Trois approches différentes d'une adaptation-traduction d'une chanson : "Le plat pays" de J. Brel
- Richard Cocciante : Il mio rifugio
Paroles Richard Cocciante et Gaio Chioccho, musique François Bernheim pour le film "Tandem" (1987) de Patrice Leconte
Traduction Dominque Molin août 2018
- Francesco Guccini : Radici / Racines
- Francesco Guccini : L'ubriaco
- Francesco Guccini : La locomotiva
Traduction Dominique Molin le 28/05/2015
La chanson date de 1972, elle est extraite de l'album "Radici"... Voici comment Guccini décrit sa composition : "è forse la canzone più famosa dell'album.La storia è abbastanza nota: un episodio sconosciuto di una Bologna fine secolo, le aggiunte di un vicino che conosceva la vicenda "per avrla sentita raccontare" e il tutto sembrava preso da una canzone di Pietro Gori .Fu una canzone velocissima, scrivevo una strofa e prendevo appunti su quelle successive che mi venivano in mente mentre scrivevo altre parole; una canzone di nove minuti, e credo di averla scritta e finita in una ventina"...
- Goliarda Sapienza : A mia madre
Goliarda Sapienza est une figure féminine majeure de la litterature italienne, auteure d'un des grands romans du 20éme siècle, l'Art de la joie :
- 3 raisons de lire ou de relire l'Art de la joie : voir sur Telerama
- Sur France Culture on peut réecouter "La grande table": Retour sur l'oeuvre de Goliarda Sapienza
Les éditions Le Tripode, à la suite d’Einaudi, entreprennent la publication des œuvres complètes de Goliarda Sapienza dans un superbe format.
